W Rybniku - mieście, które współpracuje z dwoma ukraińskim miastami partnerskimi (Iwano-Frankiwsk i Bar) i w którym żyje i pracuje ponad 10 tys. Ukrainek i Ukraińców, ponownie będzie okazja do poznania fascynującej kultury naszego wschodniego sąsiada.

Program  III Dni Kultury Ukrainy  to nie tylko występy muzyczne - na uczestników wydarzenia czekać będą również warsztaty kulinarne i artystyczne, zabawy i animacje dla dzieci, młodzieży i dorosłych. W ramach Dni Ukrainy będzie można poznać piękne tradycje oraz codzienne problemy mieszkających w Polsce Ukraińców. Nie zabraknie okazji do dyskusji i wymiany opinii.

Gwiazdą muzyczną będzie w tym roku legendarny zespół Horpyna - czołowy przedstawiciel ukraińskiej sceny muzycznej w Polsce, istniejący nieprzerwanie od 1999 roku. Przez te wszystkie lata Horpyna ewoluowała od tradycyjnego folku i folkloru, przez tradycyjnego rocka aż do tworzenia własnych kompozycji. Dziś, repertuar Horpyny to folk-rock osadzony w klimatach ukraińskich, w których czuje się zadziornego kozackiego ducha.

Na zakończenie ukraińskiego święta wystąpi  magiczny Teatr Ognia Teserakt.

Nieważne co robisz w życiu, nieważne ile masz lat - spotkajmy się, poznajmy bliżej, porozmawiajmy i wspólnie się bawmy!

W programie:

21 sierpnia (sobota) - Biblioteka Główna i Halo!Rybnik

• 10.00 - „Co w prawie piszczy”- wykład poświęcony zagadnieniom prawnym związanym z pobytem w Polsce - sala konferencyjna Powiatowej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Rybniku. Prowadzący – dr Przemysław Lis- Markiewicz
• 12.00 - „Motankowe opowieści” – warsztat artystyczny dla małych i dużych - „Halo Rybnik”. Prowadząca – Helena Jerypałowa
• 12.00 - „Tysiąc lat historii, 30 lat niepodległości”- wystawa fotograficzna ukazująca przeszłość i teraźniejszość Ukrainy - „Halo Rybnik”
• 15.00 „Gdy szata zdobi człowieka” wystawa ukraińskich „wyszywanek” - „Halo Rybnik”. Prezentująca – Maria Janczuk
• 16.00 - "1000 lat w 100 minut”- zarys historii i kultury Ukrainy dla każdego - sala konferencyjna Powiatowej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Rybniku). Prowadzący – dr Przemysław Lis- Markiewicz
• 17.00 - „Не забуть свою рідну мову солов'їну!” - poetyckie spotkanie na deptaku - „Halo Rybnik”. Uczestnicy – Olga Jasniuk, Mykoła Martyniuk oraz rybniccy poeci związani inicjatywą: „Wytrych”

22 sierpnia (niedziela) - Zabytkowa Kopalnia Ignacy

• 14.00 - Oficjalne otwarcie imprezy III Dni Ukrainy w Rybniku - Zabytkowa Kopalnia Ignacy, ul. Mościckiego 3
• od 14.00 ruszają:
  - warsztaty kulinarne i degustacje przysmaków Ukrainy: kulisz, słonina, wareniki i inne
  - ”słodka Ukraina” – warsztaty piernikowe i zefirkowe dla dzieci
  - zabawy i animacje dla dzieci
  - warsztaty motankowe dla dzieci i dorosłych
  - wystawa fotograficzna: „Ukraina wczoraj i dziś”
  - wystawa tradycyjnych strojów ludowych - „wyszywanek”
• od 15.00 zapraszamy na:
  - poczęstunek barszczem ukraińskim z polowego kotła
  - ”wyszywany kubeczek”- warsztaty artystyczne dla dzieci
• 16.00 - ”Ukraina, jakiej nie znacie” – prezentacja projektu „UkraЇner”
• 16.30 - panel dyskusyjny „Trudne słowo – patriotyzm”
• 17.30 - występy utalentowanych mieszkańców 28 Dzielnicy
• 19.00 - koncert zespołu Horpyna
• 20.30 - występ teatru ognia Teserakt
   

Zapraszamy serdecznie!!! Ласкаво просимо!!!
Wstęp na wszystkie wydarzenie jest wolny. Вхід на всі події безкоштовний.